Précédent   Forum GuideAuto.com > 2) Forum - Sports motorisés > Stock Car sur terre battue
Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 09/12/2005, 09h05
Ludger Lahaie Ludger Lahaie est déconnecté
Junior
 
Date d'inscription: November 2002
Localisation: .
Messages: 52
Par défaut ATTENTION REVIREMENT DE RÈGLEMENTS CHEZ DIRT

LES CHANGEMENTS DE RÈGLEMENTATION POUR LA CLASSE MODIFIÉE 358 EST DISPONIBLE SUR LE SITE D.I.R.T.
lES AUTODROMES GRANBY ET DRUMMOND FAISANT PARTIES DE DIRT MOTORSPORTS CES RÈGLEMENTS SERONT MIS EN FOCRCE ET RESPECTÉS.
ALLER À : http://64.234.226.69/index2.html
et cliquer sur
RULES CHANGES FOR 2006
for2006


Réponse avec citation
  #2  
Vieux 09/12/2005, 09h48
jolydirt
Guest
 
Messages: n/a
Par défaut

Il y en a qui vont chercher des traducteurs bientot.
D'après moi Yvan Lacroix aura beaucoup d'appel si ceci n'est pas traduit, ce serait plaisant d'avoir ce document en français sur le site des autodromes.


Réponse avec citation
  #3  
Vieux 09/12/2005, 10h43
Avatar de Pierre-Michel Fortin
Pierre-Michel Fortin Pierre-Michel Fortin est déconnecté
Maître
 
Date d'inscription: June 2004
Localisation: Montreal
Messages: 2 651
Par défaut

Jo,

La traduction en français doit provenir ou être approuvé par DIRT pour avoir un effet légal. Il ne s'agit pas d'une directive locale mais officielle ayant un caractère coercitif. Si les directions des autodromes veulent imposer les changements, qui sont différents de ce qui fut voté en assemblée par l'ensemble des membres de la catégorie, ils se doivent de s'appuyer sur un réglement en vigueur et non sur une traduction faite sur un coin de table.

PM



Réponse avec citation
  #4  
Vieux 09/12/2005, 15h26
Big Guy Big Guy est déconnecté
Maître
 
Date d'inscription: May 2002
Localisation: St-Zotique
Messages: 4 993
Par défaut

Si je peut me permettre Ludger j'aimerais savoir le pourquoi d'être encore sanctionner par DIRT étant donner que Granby na plus aucune course de la série DIRT depuis 2 ans et que Drummond lui reste seulement sa course de Gros Blocs. me semble que l'argent pourrais être investit dans le fond de point car ont sait que l'on ne parle pas juste de quelques peanuts.

en espérant avoir une réponse SVP

Guy Fortier
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 09/12/2005, 19h57
Avatar de Yvan Lacroix
Yvan Lacroix Yvan Lacroix est déconnecté
Vétéran
 
Date d'inscription: December 2004
Localisation: Granby, Quebec, Canada.
Messages: 1 078
Envoyer un message via Skype™ à Yvan Lacroix
Par défaut

Comme l’an passé c’est moi qui fait la traduction de base, la directions des piste qui corrige mon francais, et DIRT qui approuve la traduction. Je vais faire de mon mieux pour vous rendre la traduction le plus rapidement possible, si entre temps vous avez absolument besoin un article traduits, je peux vous la traduire non- officiellement par téléphone.

Merci

Pour Guy, une des très bonne raisons c’est l’assurance, faire partie d’une association règle beaucoup de problème de logistiques vis-à-vis le compagnie d’assurance(St Eustache= NASCAR……)



Yvan Lacroix www.repare-brise.net
Inspecteur Technique
Autodrome Granby www.autodrome-granby.qc.ca
Serie Cooper, Sanair www.serieprocam.com
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 10/12/2005, 17h18
le conard
Guest
 
Messages: n/a
Par défaut

Pm ca veut tu dire que si tu est capable et aussi avoir le $$$$ de faire construire des moteurs sss = $$$ au État-Unis tu doit parler un peu anglais ce qui veut dire aussi que si tu peu lire ce message tu a surement accès a internet.

Alors vous ète DIRT et sur le site DIRT les modif sur les rules sont la et de ce qu'on nous a dit ici au sujet de votre meeting ca disait..
Vote pour comme dirt aluminium et fonte ou seulement aluminium alors vous avez choisi aluminium et fonte comme dirt..alors vas lire , et reviens nous on s'ennuie


Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Reglements DIRT Prostock92 Stock Car sur terre battue 4 13/04/2010 17h30
règlements DIRT ricklou Stock Car sur terre battue 0 25/08/2009 09h51
Nouveaux règlements chez Rallye América ISRengine Rallye 4 25/09/2008 16h49
DIRT règlements 2007 le sieurs Stock Car sur terre battue 0 10/01/2007 18h06
ATTENTION : Arnaque chez Costco & Wal Mart The Crusher Blagues et humour 17 23/05/2006 16h34


Fuseau horaire GMT -4. Il est actuellement 09h50.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #23 par l'association vBulletin francophone